1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ あなたの依存は私の静脈です。 ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ 私の血に隠された色。 ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ どんなに事故があっても ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ あなた以外の何も私にとって重要ではありません。 ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ あなたの笑顔は最高の運命の計らいです。 ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫これからも期待してます。 ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ 私の未来をすべてあなたに捧げることを約束します。 ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ 残りの数年をあなたと一緒に過ごしたいです。 ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ 三日月は空にぶら下がっている愛です。 ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ 三日月が心に落ちる。 ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ 三日月が瞳に勇気を輝かせます。 ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ 三日月はお互いの残りの半分です。 ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ 甘い絆を見つけてください。 ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ 三日月がいっぱいになります。 ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ それは愛だからです。 ♫

17
00:01:29,060 --> 00:01:30,900
[一緒にいる]

18
00:01:30,900 --> 00:01:32,900
【第11話】

19
00:01:34,760 --> 00:01:35,400
お父さん、

20
00:01:35,599 --> 00:01:36,720
あなたはかつて私にそう言いました

21
00:01:36,720 --> 00:01:37,839
インターネットにアクセスできる限り、

22
00:01:37,839 --> 00:01:38,919
インターネット業界に参入することができました。

23
00:01:39,040 --> 00:01:40,599
しかし真実は、私にはそれができないのです。

24
00:01:40,599 --> 00:01:42,400
この業界は先を急いでいます。

25
00:01:42,559 --> 00:01:43,680
今日は遅れていますね

26
00:01:43,680 --> 00:01:44,959
明日は追いつけないでしょう。

27
00:01:45,800 --> 00:01:50,120
大都市でのみアクセスできます
必要なリソースと範囲に。

28
00:01:50,120 --> 00:01:52,839
私たちの故郷ではこれらのことを達成することはできません。

29
00:01:53,080 --> 00:01:54,160
それで、

30
00:01:57,199 --> 00:01:58,680
忻州に滞在したいです。

31
00:02:00,040 --> 00:02:01,440
わかりました、優しい心。

32
00:02:01,680 --> 00:02:04,480
さっきあなたのお父さんと話したところです。そして私たちは決めました

33
00:02:04,559 --> 00:02:07,760
よかったらここにいてもいいよ。

34
00:02:09,720 --> 00:02:10,520
本当に？

35
00:02:11,038 --> 00:02:12,199
それは素晴らしいですね！

36
00:02:14,160 --> 00:02:16,839
でも...あなたはどうですか？

37
00:02:16,919 --> 00:02:18,000
私たちのことは心配しないでください。

38
00:02:18,000 --> 00:02:19,160
私たちはそんなに年をとっているわけではない

39
00:02:19,160 --> 00:02:20,479
あなたが私たちの世話をしなければならないことを。

40
00:02:21,679 --> 00:02:22,639
私たちはあなたに戻ってきてほしかった

41
00:02:22,639 --> 00:02:24,320
主にここであなたがいじめられるのではないかと心配したからです。

42
00:02:25,199 --> 00:02:26,880
そしてあのガキ、リン・ハオがあなたに何をしたのか考えてみると、

43
00:02:26,880 --> 00:02:28,520
まだ激怒するよ。

44
00:02:28,520 --> 00:02:30,479
さあ、その話はやめてください。もう終わりです。

45
00:02:31,240 --> 00:02:32,759
お父さん、私は先に進みました。

46
00:02:33,000 --> 00:02:34,600
それもスルーすべきです。

47
00:02:35,279 --> 00:02:36,000
大丈夫。

48
00:02:37,320 --> 00:02:38,160
ヤンヤン、

49
00:02:38,160 --> 00:02:39,919
あなたの周りの友達は、

50
00:02:39,919 --> 00:02:41,679
シャンナンとシャオレイみたいに。

51
00:02:41,919 --> 00:02:43,160
二人とも素敵な女の子だよ。

52
00:02:43,399 --> 00:02:45,559
彼らは私を病院まで見舞いに来てくれました。

53
00:02:46,000 --> 00:02:47,839
あなたのお母さんは私の大好きなクルミを捨てました。

54
00:02:47,839 --> 00:02:49,520
彼らは私がそれを取り戻すのを手伝ってくれました。

55
00:02:50,800 --> 00:02:51,839
とても親切な彼らでした。

56
00:02:52,960 --> 00:02:54,520
それらを持っているあなたはとても幸運です。

57
00:02:55,039 --> 00:02:56,600
安心してよいでしょう。

58
00:02:57,839 --> 00:02:58,600
ここにいてもいいよ。

59
00:03:01,800 --> 00:03:02,559
お父さん、お母さん、

60
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
全て分かりました。

61
00:03:03,720 --> 00:03:05,360
あと3、4年は頑張ります。

62
00:03:05,360 --> 00:03:07,279
それでは、二人をここに連れて行きます。

63
00:03:08,440 --> 00:03:09,839
おい、やめてよ。

64
00:03:10,199 --> 00:03:11,880
私もあなたのお母さんも、すでに計画を立てていました。

65
00:03:12,160 --> 00:03:14,759
そう、私たちは中国の美しい風景を見たいのです。

66
00:03:14,759 --> 00:03:16,240
往復してください。

67
00:03:16,960 --> 00:03:18,639
私たちは独自の長期計画を持っています。

68
00:03:42,119 --> 00:03:46,199
ここ数日、
私たちは完全な混乱と混乱の中にいます。

69
00:03:46,479 --> 00:03:47,839
幸いなことに、私たちはそれをやり遂げました。

70
00:03:47,839 --> 00:03:49,320
ご両親がいなくなった今、

71
00:03:49,839 --> 00:03:51,520
今日は買い物をしましょう。

72
00:03:51,520 --> 00:03:52,279
大丈夫。

73
00:03:52,279 --> 00:03:54,800
今日は腕と足を一緒に支払おうと思います。

74
00:03:55,160 --> 00:03:56,800
来て！

75
00:03:56,800 --> 00:03:58,839
ショッピングはいつでも私を元気づけてくれます。

76
00:04:01,160 --> 00:04:01,839
シア・ヤン

77
00:04:02,639 --> 00:04:04,759
あなたは最近忙しくて大変な時間を過ごしています。

78
00:04:04,759 --> 00:04:06,800
彼らが戻ってきた今、

79
00:04:06,800 --> 00:04:08,320
ようやく少し緩むことができます。

80
00:04:09,880 --> 00:04:11,080
私たちはそう決めました

81
00:04:11,080 --> 00:04:12,320
今日あなたが望むものは何でも、

82
00:04:12,320 --> 00:04:13,119
私たちがそれを支払います。

83
00:04:13,759 --> 00:04:14,360
結構です。

84
00:04:14,479 --> 00:04:15,240
そう言えば、

85
00:04:15,240 --> 00:04:16,480
何も買わないよ。

86
00:04:18,440 --> 00:04:20,279
ああ、それは口の滑りでした。

87
00:04:20,358 --> 00:04:21,358
見て。

88
00:04:21,358 --> 00:04:23,559
わざとやったんだよね？

89
00:04:23,559 --> 00:04:25,359
シャン姉妹、どうして私をからかうのですか？

90
00:04:26,040 --> 00:04:26,600
それで、これはどうでしょうか？

91
00:04:27,559 --> 00:04:28,839
夏燕、何も選ぶ必要はありません。

92
00:04:29,119 --> 00:04:30,839
私と同じものをあなたのために買ってあげます。

93
00:04:31,200 --> 00:04:32,279
いいえ、必要ありません。

94
00:04:32,640 --> 00:04:33,600
そして、あなたもゆっくりする必要があります。

95
00:04:33,839 --> 00:04:36,279
先月またクレジットカードの限度額を使い果たしたと聞きました。

96
00:04:36,600 --> 00:04:39,160
それはまったく普通のことです。

97
00:04:39,679 --> 00:04:41,359
それに、それは私のせいではありません。

98
00:04:41,600 --> 00:04:43,160
彼女はどういうわけか私にこのクレジット限度額を設定してくれました。

99
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
彼女と喧嘩してしまいました。

100
00:04:44,160 --> 00:04:45,720
彼女は私のクレジットカードをすべて停止すると脅迫しました。

101
00:04:46,079 --> 00:04:47,160
何？

102
00:04:47,839 --> 00:04:49,519
お母さんがあなたを切るつもりですか？

103
00:04:49,799 --> 00:04:50,880
ではどうやってやりくりすればいいのでしょうか？

104
00:04:51,519 --> 00:04:52,040
忘れて。

105
00:04:52,040 --> 00:04:53,160
私も何も買わないよ。

106
00:04:54,079 --> 00:04:54,720
心配しないで。

107
00:04:55,279 --> 00:04:56,239
生計を立てることができた

108
00:04:56,239 --> 00:04:57,440
ライブストリーミングと私の家具ストアを通じて。

109
00:04:57,440 --> 00:04:58,880
あのね？

110
00:04:58,880 --> 00:05:00,440
彼女なしでは私が一日も生きていけないと思う？

111
00:05:01,119 --> 00:05:02,119
あなたはただ--

112
00:05:02,119 --> 00:05:03,600
最初に選ぶのはあなたです。

113
00:05:03,920 --> 00:05:05,359
もう一度周りを見回してみます。

114
00:05:06,160 --> 00:05:07,279
料金は私が支払います。

115
00:05:09,679 --> 00:05:11,320
なぜ彼女は今日そんなに興奮しているのでしょうか？

116
00:05:12,920 --> 00:05:14,200
彼女が本気で言ったと思いますか？

117
00:05:14,279 --> 00:05:15,679
もちろん違います。

118
00:05:40,200 --> 00:05:41,480
白いほうがあなたによく似合います。

119
00:05:41,839 --> 00:05:42,480
私もそう思います。

120
00:05:42,720 --> 00:05:45,119
でも彼氏は私が赤い服を着ているほうが好きです。

121
00:05:45,880 --> 00:05:47,200
味が悪い。

122
00:05:47,480 --> 00:05:48,000
彼はここにはいません。

123
00:05:48,000 --> 00:05:49,480
もちろん本当に気に入ったものを買うべきです。

124
00:05:50,839 --> 00:05:52,160
それはとても典型的な男性です。

125
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
女友達と買い物に行くとき、

126
00:05:53,160 --> 00:05:54,559
まるで処刑場に連れて行かれたかのようだ。

127
00:05:54,959 --> 00:05:57,119
しかし、欠席者には何も言えません。

128
00:05:57,760 --> 00:05:59,160
私の彼氏は私と一緒に買い物をするのが大好きです。

129
00:05:59,160 --> 00:06:00,079
彼はすぐにここに着きます。

130
00:06:01,200 --> 00:06:03,239
男性の忠誠心を当てにすることはできません。

131
00:06:03,720 --> 00:06:06,920
最初は興味があるふりをする
あなたに関するすべてにおいて。

132
00:06:07,279 --> 00:06:08,279
しかし、正式な関係が始まると、

133
00:06:08,279 --> 00:06:09,519
彼らはもう努力しようとしなくなります。

134
00:06:09,519 --> 00:06:11,119
それが私の親友に起こったことです。

135
00:06:11,839 --> 00:06:12,799
元カレが初めて彼女にアプローチしてきたとき、

136
00:06:12,799 --> 00:06:15,119
彼は彼女と全く同じ趣味を持っていると主張した。

137
00:06:15,119 --> 00:06:16,640
まるで二人がそうなることを運命づけられていたかのようだった。

138
00:06:16,640 --> 00:06:17,799
そして判明したのは

139
00:06:17,799 --> 00:06:19,040
彼はまだ私の親友をだましました

140
00:06:19,519 --> 00:06:22,519
彼の上司は醜い老婦人だったそうです。

141
00:06:23,480 --> 00:06:24,799
あのダメダメジゴロ。

142
00:06:25,480 --> 00:06:26,839
でも大丈夫です。

143
00:06:27,359 --> 00:06:29,320
私の親友にはさらに素晴らしい崇拝者がいます。

144
00:06:29,320 --> 00:06:30,359
彼は見た目もそれほど良くありませんが、

145
00:06:30,359 --> 00:06:31,079
彼はもっと裕福でもある

146
00:06:31,079 --> 00:06:32,000
そしてもっとロマンチックです。

147
00:06:36,040 --> 00:06:36,920
リン・ハオ？

148
00:06:37,920 --> 00:06:39,359
なぜここにいるのですか？

149
00:06:40,079 --> 00:06:41,760
リン・ハオさん、こんにちは。

150
00:06:41,760 --> 00:06:42,640
私はここにいます。

151
00:06:44,440 --> 00:06:45,559
それであなたはその魔女です。

152
00:06:45,559 --> 00:06:47,119
あなたは本当に年老いていて醜いです。

153
00:06:47,160 --> 00:06:47,480
やるよ--

154
00:06:47,480 --> 00:06:47,959
シュアン！

155
00:06:48,279 --> 00:06:48,880
ハン・シュアン

156
00:06:49,239 --> 00:06:50,640
自分の言葉に注意してください。

157
00:06:50,920 --> 00:06:52,320
この言葉だけでは説明が不十分です

158
00:06:52,320 --> 00:06:54,200
あなたがしてきたすべての嫌なこと。

159
00:06:56,359 --> 00:06:57,079
ハンシュアン、忘れてください。

160
00:06:57,079 --> 00:06:57,799
さあ行こう。

161
00:06:57,799 --> 00:06:59,040
とんでもない！

162
00:06:59,040 --> 00:06:59,880
ただ忘れてください。

163
00:07:00,640 --> 00:07:01,480
何？ "忘れて"？

164
00:07:02,399 --> 00:07:04,040
優しいふりをするのはやめませんか？

165
00:07:04,679 --> 00:07:05,839
私は「良いふりをしている」のでしょうか？

166
00:07:06,079 --> 00:07:06,839
あなたではない？

167
00:07:07,239 --> 00:07:09,160
あなたは私が浮気をしたと非難しているのです。

168
00:07:09,160 --> 00:07:10,679
しかし真実は、あなたは私よりも優れているわけではありません。

169
00:07:10,679 --> 00:07:12,760
あなたはずっと前から徐成儀といちゃついていました。

170
00:07:12,760 --> 00:07:13,440
私は正しいですか？

171
00:07:13,440 --> 00:07:15,559
彼は私の上司です。それでおしまい。

172
00:07:15,559 --> 00:07:17,839
私と彼の間には何も起こっていません。

173
00:07:18,160 --> 00:07:19,000
ではなぜ彼は――

174
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
黙れ。

175
00:07:20,320 --> 00:07:22,920
夏燕を侮辱するようなことは何でも言ってください！

176
00:07:22,959 --> 00:07:24,600
私はなんと愚かだったのでしょう！

177
00:07:25,000 --> 00:07:26,760
私は間違いを犯したのではないかとさえ疑い始めました。

178
00:07:27,200 --> 00:07:28,720
突然、すべてが意味を成します。

179
00:07:29,320 --> 00:07:30,720
お父さんに認めたんじゃないの？

180
00:07:30,720 --> 00:07:32,440
あなたはずっと前にシューに恋をしていたのですか？

181
00:07:32,760 --> 00:07:34,399
あなたにとって私と別れるなんて夢が叶ったはずですよね？

182
00:07:34,760 --> 00:07:36,480
あなたは私を貧しいと軽蔑しました。

183
00:07:36,480 --> 00:07:37,720
あなたはソーシャルクライマーになるほうがいいでしょう。

184
00:07:38,320 --> 00:07:40,600
夏燕、わかります。ある日、

185
00:07:40,600 --> 00:07:42,239
あなたは新しい目で私を見るでしょう。

186
00:07:55,679 --> 00:07:57,239
ほとんど喧嘩になりそうになった。

187
00:07:57,320 --> 00:07:58,880
心臓が高鳴っていました。

188
00:07:58,880 --> 00:08:00,079
私は文字通りびっくりしていました。

189
00:08:00,279 --> 00:08:02,040
慌てることは何もありません。

190
00:08:02,040 --> 00:08:03,119
私たちは彼と戦うことを全く恐れていません。

191
00:08:04,480 --> 00:08:05,799
それは価値がありません。

192
00:08:06,440 --> 00:08:08,279
それはどういう意味でしょうか？

193
00:08:08,279 --> 00:08:10,160
彼はずっとあなたに嘘をついています。

194
00:08:10,160 --> 00:08:11,839
控えめに言っても、彼は叩かれるに値する。

195
00:08:12,559 --> 00:08:13,720
それに加えて、

196
00:08:13,839 --> 00:08:15,200
シャン姉妹も一緒にいました。

197
00:08:15,519 --> 00:08:16,760
とにかく私たちは負けません。

198
00:08:17,519 --> 00:08:19,160
彼が私に「嘘をついた」とは言いません。

199
00:08:19,399 --> 00:08:21,079
私たちは地理的に孤立していました
何年もお互いから。

200
00:08:21,320 --> 00:08:24,720
もしかしたら何か問題があったのかもしれない
私たちの関係はずっと前から。

201
00:08:25,359 --> 00:08:27,000
ただそれに気づかなかっただけです。

202
00:08:27,799 --> 00:08:29,760
これが現実です。

203
00:08:29,760 --> 00:08:31,519
遠距離恋愛は決してうまくいかない

204
00:08:31,519 --> 00:08:32,960
大学生カップル向け。

205
00:08:32,960 --> 00:08:35,320
決して男性を信頼しないでください。

206
00:08:36,359 --> 00:08:40,799
でも、Xia YanとXu Chengyiについて話したとき、

207
00:08:40,799 --> 00:08:42,320
彼はとても激怒しているようだった。

208
00:08:42,799 --> 00:08:44,080
まるで...

209
00:08:44,919 --> 00:08:46,080
何か？

210
00:08:46,400 --> 00:08:48,080
あなたをだましたのは彼でした。

211
00:08:48,080 --> 00:08:49,679
そして今、彼はあなたのあら探しをしています。

212
00:08:49,679 --> 00:08:51,159
これは典型的な利己主義です。

213
00:08:52,880 --> 00:08:53,479
うん。

214
00:08:53,840 --> 00:08:55,400
これはさらにひどいことです。

215
00:08:56,880 --> 00:08:58,479
何か誤解があった場合はどうなりますか？

216
00:08:58,479 --> 00:09:00,200
彼はすでにこのシュガーマミーを手に入れています

217
00:09:00,200 --> 00:09:01,599
夏と別れた直後。

218
00:09:01,880 --> 00:09:03,119
彼らは恥を知れ。

219
00:09:04,320 --> 00:09:05,880
リン・ハオはキャリア志向です。

220
00:09:06,280 --> 00:09:09,960
もしかしたらハオ・ジエが何らかの方法で彼を助けることができるかもしれない。

221
00:09:10,440 --> 00:09:13,039
リン・ハオがそんなことをするとは思わなかった。

222
00:09:13,039 --> 00:09:15,359
私が彼について知っている限りでは、彼は自分のイメージに気をつけているようです。

223
00:09:16,080 --> 00:09:18,320
たとえ将来的に成功したとしても、

224
00:09:18,320 --> 00:09:19,799
他の人は彼を軽蔑するでしょう。

225
00:09:20,840 --> 00:09:23,119
彼の最大の問題は気にしすぎることだ
人々が彼のことをどう思っているかについて。

226
00:09:23,119 --> 00:09:24,880
だからこそ彼はますます空虚になっていくのです。

227
00:09:25,640 --> 00:09:26,799
しばらく様子を見てみましょう。

228
00:09:27,640 --> 00:09:30,039
彼がどうなるか気になる。

229
00:09:32,520 --> 00:09:33,880
彼に何が起ころうとも、

230
00:09:34,200 --> 00:09:35,520
それは私の仕事ではありません。

231
00:09:36,520 --> 00:09:37,320
それは正しい。

232
00:09:37,599 --> 00:09:38,760
過ぎたことは過ぎたことにしておきます。

233
00:09:39,000 --> 00:09:40,400
それについて思い悩む必要はありません。

234
00:09:43,039 --> 00:09:43,760
来て。

235
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
私たちの未来に乾杯しましょう。

236
00:09:45,760 --> 00:09:46,919
未来へ。

237
00:09:47,200 --> 00:09:48,799
乾杯！

238
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
いつもそう思ってた

239
00:09:58,440 --> 00:09:59,880
私はかなり強くてタフでした。

240
00:09:59,880 --> 00:10:01,359
私に何が起こっても、

241
00:10:01,359 --> 00:10:02,760
良い睡眠は私にとって効果的です。

242
00:10:03,239 --> 00:10:05,039
でもあの日、あのレストランで、

243
00:10:06,039 --> 00:10:07,520
私の両親はそれらを見ました。

244
00:10:08,799 --> 00:10:09,719
その時、

245
00:10:10,039 --> 00:10:12,479
私はただその厄介な状況から逃れたいと強く思っていました。

246
00:10:14,039 --> 00:10:16,000
何が怖いのかさえ分かりませんでした。

247
00:10:17,719 --> 00:10:22,719
今日まで、私は彼があの女性と一緒に出て行くのを見ました。

248
00:10:24,000 --> 00:10:28,599
そして自分の中に本当に何も感じていないことに気づきました。

249
00:10:30,119 --> 00:10:31,679
もう彼のことは頭から離れてしまったのだと思います。

250
00:10:32,159 --> 00:10:33,599
逃げても無駄だ。

251
00:10:34,599 --> 00:10:36,239
彼と向き合うときは、彼と向き合い、

252
00:10:36,679 --> 00:10:37,559
あなたはそれを理解するでしょう

253
00:10:37,559 --> 00:10:39,239
実際には大したことではありません。

254
00:10:39,239 --> 00:10:39,919
右？

255
00:10:42,479 --> 00:10:45,159
シア・ヤン最高です！

256
00:10:55,000 --> 00:10:56,400
リンハオ！

257
00:10:56,919 --> 00:10:59,359
私はあなたのことをあきらめます！

258
00:11:00,159 --> 00:11:01,440
さようなら！

259
00:11:02,000 --> 00:11:02,520
いいえ！

260
00:11:02,840 --> 00:11:05,280
もう二度と会いたくない！

261
00:11:07,880 --> 00:11:10,479
男性は時代遅れの家具のようなものです。

262
00:11:10,479 --> 00:11:12,880
クソだ！

263
00:11:12,880 --> 00:11:13,760
はい！

264
00:11:16,679 --> 00:11:19,239
もっと良い人を見つけます！絶対に！

265
00:11:37,080 --> 00:11:39,080
私の親友にはさらに素晴らしい崇拝者がいます。

266
00:11:39,080 --> 00:11:39,919
彼は見た目もそれほど良くありませんが、

267
00:11:39,919 --> 00:11:41,479
彼はまた、はるかに裕福で、はるかにロマンチックです。

268
00:11:42,000 --> 00:11:43,440
あなたは7年間一緒にいました。

269
00:11:43,440 --> 00:11:44,520
なぜ結婚しないのですか？

270
00:11:45,000 --> 00:11:46,479
どうやって彼女をだますことができますか？

271
00:11:46,479 --> 00:11:48,080
すべてを私に説明しなければなりません！

272
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
おじさん、先に行かせてください。

273
00:11:49,440 --> 00:11:50,239
お父さん！お父さん！

274
00:11:50,799 --> 00:11:52,200
もう好きじゃないから別れた！

275
00:12:00,119 --> 00:12:01,440
服を試着してみませんか？

276
00:12:01,640 --> 00:12:02,599
いいえ。

277
00:12:03,479 --> 00:12:04,760
果物を食べたいですか？

278
00:12:05,080 --> 00:12:06,039
いいえ。

279
00:12:07,239 --> 00:12:09,159
今日は休みたいですか？

280
00:12:11,119 --> 00:12:12,359
この契約書を読まなければなりません。

281
00:12:12,840 --> 00:12:14,440
さあ、今日だけは休みを取ってください。

282
00:12:14,440 --> 00:12:15,880
私と一緒に映画を見に来てください。

283
00:12:16,760 --> 00:12:18,719
交渉は明日だ。

284
00:12:18,880 --> 00:12:21,000
今日はその準備をしなければなりません。

285
00:12:21,359 --> 00:12:23,039
このプロジェクトには 3 か月かかりました。

286
00:12:23,039 --> 00:12:24,239
それは私にお任せください。 3日以内に対応させていただきます。

287
00:12:24,239 --> 00:12:26,000
なぜわざわざ悩むのですか？

288
00:12:26,640 --> 00:12:28,320
いつまでもあなたに頼ることはできません。

289
00:12:28,440 --> 00:12:30,039
自分で対処する方法を学ばなければなりません。

290
00:12:31,559 --> 00:12:33,239
でも昔は、どんなに忙しくても、

291
00:12:33,239 --> 00:12:34,640
あなたは私のために時間を見つけてくれるでしょう。

292
00:12:35,799 --> 00:12:37,960
あの頃、私はあなたのために働いていました。

293
00:12:38,320 --> 00:12:39,679
私の最優先事項はあなたを喜ばせることでした。

294
00:12:39,679 --> 00:12:41,479
もちろん仕事を後回しにすることもできました。

295
00:12:42,159 --> 00:12:44,679
でも今は自分のために働いています。

296
00:12:44,760 --> 00:12:46,359
私のために時間を見つけてくれたということですね

297
00:12:46,640 --> 00:12:48,760
「上司を喜ばせるため」だけですか？

298
00:12:54,919 --> 00:12:56,520
それは私が言いたかったことではありません。

299
00:12:56,880 --> 00:12:58,200
映画ですよね？

300
00:12:58,679 --> 00:12:59,200
座って下さい。

301
00:13:00,760 --> 00:13:01,880
話し合う必要があります。

302
00:13:03,000 --> 00:13:04,440
何について？

303
00:13:04,520 --> 00:13:05,840
今日の午後、

304
00:13:06,280 --> 00:13:07,400
あなたは「自分自身に疑問を抱いた」と言った

305
00:13:07,400 --> 00:13:08,760
もしあなたが間違いを犯していたら。

306
00:13:10,760 --> 00:13:12,039
後悔しましたか？

307
00:13:12,559 --> 00:13:13,719
もちろん違います。

308
00:13:13,719 --> 00:13:15,440
それは悲しみの話でした。

309
00:13:15,440 --> 00:13:16,239
悲しみの話？

310
00:13:17,320 --> 00:13:18,799
夏燕と徐成儀の話をしたとき、

311
00:13:18,799 --> 00:13:20,000
あなたはとても激怒していました。

312
00:13:21,559 --> 00:13:22,520
まだ彼女のことが好きですか？

313
00:13:23,599 --> 00:13:25,200
いや、ただ…慣れていたんです。

314
00:13:25,640 --> 00:13:27,679
ご存知のとおり、私はすでに彼女と別れました。

315
00:13:28,880 --> 00:13:29,840
それなら教えてください。

316
00:13:30,679 --> 00:13:31,359
彼女と別れたのか

317
00:13:31,359 --> 00:13:33,520
私のせいですか、それともシュー・チェンイーのせいですか？

318
00:13:34,039 --> 00:13:35,599
もちろんあなたも。

319
00:13:35,960 --> 00:13:37,479
本当に疑う必要があるのでしょうか？

320
00:13:38,320 --> 00:13:39,280
愛してます。

321
00:13:39,799 --> 00:13:41,119
私はあなたと一緒にいたいです。

322
00:13:41,479 --> 00:13:42,799
それが私が彼女と別れた理由です。

323
00:13:44,159 --> 00:13:47,119
彼女は私にとってまさに家族の一員のような存在でした。

324
00:13:49,280 --> 00:13:50,679
でも、もしここに来なかったら、

325
00:13:50,679 --> 00:13:51,799
あなたは今頃結婚しているでしょう。

326
00:13:52,760 --> 00:13:54,719
それは私たちの両親のせいでした。

327
00:13:54,919 --> 00:13:56,440
私の両親も彼女の両親も

328
00:13:56,440 --> 00:13:58,119
私たちはできるだけ早く結婚したかったのです。

329
00:14:00,400 --> 00:14:02,039
ご両親も彼女にとても満足しているはずですよね？

330
00:14:02,159 --> 00:14:03,119
全くない。

331
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
私の母は彼女のことをまったく好きではありません。

332
00:14:06,000 --> 00:14:06,840
私の母は言いました

333
00:14:06,840 --> 00:14:08,479
女性は男性よりも早く老化します。

334
00:14:08,479 --> 00:14:09,559
彼女は私と同い年です。

335
00:14:10,200 --> 00:14:11,159
数年後、彼女は…

336
00:14:12,719 --> 00:14:13,880
不思議ではありません。

337
00:14:17,719 --> 00:14:19,679
それは私が言いたかったことではありません。

338
00:14:19,679 --> 00:14:20,679
それはあなたが言いたかったことではありません

339
00:14:20,760 --> 00:14:22,479
でもそれがあなたのお母さんの言いたかったことなのです。

340
00:14:22,599 --> 00:14:24,719
私は彼女ではありません。

341
00:14:24,799 --> 00:14:26,559
そして、それらは私の頭に入ってこないでしょう。

342
00:14:27,840 --> 00:14:30,200
それで、両親に私のことを話しましたか？

343
00:14:32,159 --> 00:14:33,359
まだ。

344
00:14:33,599 --> 00:14:36,320
ほら、私はシア・ヤンと別れたばかりなの。

345
00:14:36,479 --> 00:14:37,440
あまりにも速すぎます。

346
00:14:38,119 --> 00:14:39,280
もう少し待ちましょう。

347
00:14:40,320 --> 00:14:41,000
それでも、

348
00:14:41,000 --> 00:14:42,760
私はあなたより「若く」なるつもりはありません。

349
00:14:44,280 --> 00:14:45,840
それは私が言いたかったことではありません。

350
00:14:45,840 --> 00:14:47,200
ただチャンスを見つけてください

351
00:14:47,200 --> 00:14:48,719
彼らに私のことを伝えるために。できるだけ早く。

352
00:14:48,719 --> 00:14:50,320
そして、彼らに直接会いたいです。

353
00:14:50,719 --> 00:14:52,919
私たちはこの秋に結婚します。

354
00:14:53,039 --> 00:14:55,239
その前にお互いのことを知らなければなりません。

355
00:14:56,440 --> 00:14:57,280
今秋？

356
00:14:57,760 --> 00:14:58,400
うん。

357
00:14:58,919 --> 00:15:01,239
昨日、結婚式場を予約しました。

358
00:15:01,239 --> 00:15:03,159
そこは日本庭園でした。かなり絶妙です。

359
00:15:03,159 --> 00:15:05,400
真っ赤なもみじがたくさんありました。

360
00:15:05,400 --> 00:15:07,039
秋になれば素晴らしいでしょうね。

361
00:15:07,840 --> 00:15:09,919
さて、春には…

362
00:15:10,799 --> 00:15:12,559
桜もあったら素敵でしょうね。

363
00:15:12,559 --> 00:15:14,239
しかし、それらは数週間しか持続できません。

364
00:15:14,239 --> 00:15:15,400
私たちの結婚生活がジンクスされるような気がします。

365
00:15:15,400 --> 00:15:16,719
それに、あなたは赤の色が好きなんですね。

366
00:15:16,719 --> 00:15:17,760
ということで秋ですね。

367
00:15:19,359 --> 00:15:20,479
結婚式は些細なことではありません。

368
00:15:20,719 --> 00:15:22,440
なぜ私と話し合わなかったのですか？

369
00:15:22,520 --> 00:15:23,880
私がこの会社を立ち上げたとき、

370
00:15:23,880 --> 00:15:24,919
それについてあなたとは話し合わなかった

371
00:15:24,919 --> 00:15:26,880
そしてあなたはそれを喜んでくれました。

372
00:15:27,119 --> 00:15:28,440
それは違います。

373
00:15:28,440 --> 00:15:30,479
その時私たちはまだ一緒に戻っていませんでした。

374
00:15:30,479 --> 00:15:32,239
私と結婚したくないんですよね？

375
00:15:32,640 --> 00:15:34,320
もちろん欲しいです。

376
00:15:37,559 --> 00:15:38,799
ただそれがあまりにも急速に起こっているだけです。

377
00:15:39,840 --> 00:15:42,799
私はシア・ヤンを7年間愛し続けました

378
00:15:42,799 --> 00:15:44,359
私たちが結婚を計画する前に。

379
00:15:45,280 --> 00:15:48,159
それで、私たちもあなたと彼女のようになってほしいのですか？

380
00:15:51,320 --> 00:15:53,799
私たちの愛が永遠に続くことを願っています。

381
00:15:54,840 --> 00:15:57,679
しかし、私たちの会社はまだ新しい会社です。

382
00:15:58,320 --> 00:15:59,919
やるべきことはたくさんあります。

383
00:15:59,919 --> 00:16:00,640
大丈夫。

384
00:16:02,000 --> 00:16:03,679
それなら結婚式を遅らせましょう。

385
00:16:04,679 --> 00:16:07,239
でも、両親に私のことを話したほうがいいよ。

386
00:16:07,239 --> 00:16:09,080
そうしないと、彼らは私が誰であるかさえ知りません。

387
00:16:10,679 --> 00:16:11,919
わかった。あなたが上司です。

388
00:16:13,760 --> 00:16:15,719
映画を見ましょう。何を見たいですか？

389
00:16:15,719 --> 00:16:16,960
ガルボをフィーチャーした作品。

390
00:16:16,960 --> 00:16:18,919
また？彼女の映画はとても古いです。

391
00:16:19,719 --> 00:16:23,719
でも、古い映画が一番好きだって言ってたね。

392
00:16:25,919 --> 00:16:26,679
分かった、分かった。

393
00:16:27,239 --> 00:16:28,159
ガルボが出てくる映画を見ましょう。

394
00:16:28,159 --> 00:16:29,039
探しに行きます。

395
00:16:33,760 --> 00:16:35,719
ガルボをフィーチャーしたもの...

396
00:16:41,359 --> 00:16:43,080
全体としては大成功でした。

397
00:16:43,400 --> 00:16:46,359
これらは、前のフェーズで達成したことです。

398
00:16:49,840 --> 00:16:51,640
私たちの努力が報われました。

399
00:16:52,000 --> 00:16:54,320
しかしその間、私たちの警戒を緩めてはいけません。

400
00:16:54,880 --> 00:16:57,719
これからも新たな挑戦があなたを待っています。

401
00:16:58,440 --> 00:17:01,080
年間プロジェクトの募集を開始しました。

402
00:17:01,080 --> 00:17:02,119
仕事の後、

403
00:17:02,119 --> 00:17:03,919
新しいアイデアを探してみてください。

404
00:17:04,439 --> 00:17:05,760
あなたの提案が採用されると、

405
00:17:05,760 --> 00:17:06,880
ボーナスを受け取るだけではありません。

406
00:17:07,358 --> 00:17:09,198
プロジェクトの責任者を任されることもあります。

407
00:17:13,560 --> 00:17:14,199
すみません。

408
00:17:14,199 --> 00:17:15,000
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

409
00:17:15,000 --> 00:17:16,719
先ほど人事部への手続きを完了しました。

410
00:17:17,719 --> 00:17:19,560
これで退職手続きが完了しましたので、

411
00:17:19,560 --> 00:17:21,359
荷物をまとめて出発できます。

412
00:17:21,560 --> 00:17:22,920
私はオフィスからチェックアウトしませんでした。

413
00:17:22,920 --> 00:17:24,479
年次有給休暇を再申請していました。

414
00:17:25,079 --> 00:17:26,680
あなたの年次休暇申請を承認したのは誰ですか?

415
00:17:29,000 --> 00:17:29,640
そうしました。

416
00:17:30,599 --> 00:17:32,160
彼女の年次休暇申請を承認したのは私です。

417
00:17:32,520 --> 00:17:33,640
しかし、手続きを忘れてしまいました。

418
00:17:33,839 --> 00:17:35,920
すでに人事部には説明済みです。

419
00:17:43,359 --> 00:17:44,199
それは私のせいです。

420
00:17:44,880 --> 00:17:47,079
この状況を知っておくべきだった。

421
00:17:47,079 --> 00:17:48,239
私は怠慢でした。

422
00:17:49,920 --> 00:17:53,319
ここで何が起こっているのかについて、私は十分に注意を払っていないようです。

423
00:17:54,199 --> 00:17:55,880
しかし、そんなことは二度と起こらないでしょう。

424
00:17:57,040 --> 00:17:58,400
戻ってきたので、

425
00:17:58,719 --> 00:18:00,040
席を見つけてください。

426
00:18:01,040 --> 00:18:02,000
議論を続けましょう。

427
00:18:02,479 --> 00:18:03,719
それで、私たちはどこにいたのですか？

428
00:18:28,599 --> 00:18:30,040
今日チェックアウトするんじゃないの？

429
00:18:30,680 --> 00:18:31,760
もうギターはいらないのですか？

430
00:18:33,400 --> 00:18:34,880
私はあなたを探しに行く途中でした。

431
00:18:35,359 --> 00:18:36,520
しかし、そのとき私はそれを見ました。

432
00:18:37,239 --> 00:18:37,839
何？

433
00:18:39,160 --> 00:18:40,959
遺体安置所の外にあるあの木。

434
00:18:41,760 --> 00:18:43,800
春を思い出すと思いませんか？

435
00:18:44,040 --> 00:18:47,400
死はこの世界のある種の見せかけにすぎません。

436
00:18:49,160 --> 00:18:51,400
実のところ、生命の輪は永続的です。

437
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
曲を書いていますか？

438
00:19:01,719 --> 00:19:02,560
いいえ。

439
00:19:03,119 --> 00:19:04,680
こういう曲は決して売れない。

440
00:19:05,119 --> 00:19:07,920
誰もが悲しくてイライラする歌詞が好きです。

441
00:19:08,520 --> 00:19:10,520
一言で言えば、極端なものだけが人を惹きつけるのです。

442
00:19:11,839 --> 00:19:13,760
販売量などは気にする必要はありません。

443
00:19:13,920 --> 00:19:15,239
シアン博士、あなたは私のことをよく知っていますね。

444
00:19:15,800 --> 00:19:17,479
本当に曲書けない気がする

445
00:19:17,959 --> 00:19:18,959
あなたの心によって

446
00:19:19,239 --> 00:19:20,119
でもあなたの心は。

447
00:19:21,000 --> 00:19:24,599
音楽はあなたが本当に望んでいることを表現します。

448
00:19:25,199 --> 00:19:28,479
今、私の心の中で何が起こっているのか推測してください。

449
00:19:30,119 --> 00:19:31,199
私は整形外科医です。

450
00:19:31,199 --> 00:19:32,160
心臓外科医ではありません。

451
00:19:32,160 --> 00:19:33,400
どうすればわかるでしょうか？

452
00:19:35,479 --> 00:19:36,280
大丈夫。

453
00:19:37,560 --> 00:19:38,199
さよなら。

454
00:19:38,599 --> 00:19:39,680
退院書類に署名しなければなりません。

455
00:19:44,119 --> 00:19:45,839
今は生命力について考えています。

456
00:19:46,199 --> 00:19:47,560
なんて強いんだろう。

457
00:19:48,199 --> 00:19:48,959
シャン博士、

458
00:19:49,160 --> 00:19:50,359
私を逃さないでください。

459
00:20:07,319 --> 00:20:08,719
なんだか春を思い出しますね。

460
00:20:10,640 --> 00:20:11,880
どうしてそれを捕まえられなかったのでしょうか？

461
00:20:17,920 --> 00:20:18,839
ドアを閉める。

462
00:20:24,560 --> 00:20:26,479
最近、仕事があまり忙しくないですよね？

463
00:20:30,640 --> 00:20:32,760
そして、年次プロジェクトコレクションの終わりまでに、

464
00:20:32,920 --> 00:20:35,280
満足のいく計画を提示できると思いますか？

465
00:20:42,680 --> 00:20:44,959
可能性のある有利な計画を立てられない場合は、

466
00:20:45,239 --> 00:20:47,160
私たちの運営部門は厳しい攻撃を受けるだろう

467
00:20:47,160 --> 00:20:48,599
今年の年次プロジェクトコレクションの中で。

468
00:20:49,839 --> 00:20:50,599
ディレクター、

469
00:20:50,920 --> 00:20:52,319
私たちは努力し続けます。

470
00:20:52,560 --> 00:20:53,920
データを集めに行きます

471
00:20:53,920 --> 00:20:54,880
そしてスキームを決定します。

472
00:20:54,959 --> 00:20:55,920
頑張ります。

473
00:20:57,439 --> 00:20:59,880
でも...

474
00:20:59,880 --> 00:21:02,239
最近はソフトがたくさんありますが、

475
00:21:02,239 --> 00:21:04,680
それはレディースファッションのカテゴリーに分類されます。

476
00:21:05,359 --> 00:21:06,439
怖いです...

477
00:21:13,199 --> 00:21:15,239
このファイルを見てください。

478
00:21:17,460 --> 00:21:19,460
【ビューティーオンライン】

479
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
ビューティーオンライン?

480
00:21:21,760 --> 00:21:23,599
2日以内に計画を立ててほしい。

481
00:21:23,839 --> 00:21:25,319
そしてそれを自分の名前で返します。

482
00:21:31,119 --> 00:21:33,520
あなたは私たちの運用部門に長い間働いています。

483
00:21:34,439 --> 00:21:36,680
自分の部門で目立つ人が必要なとき、

484
00:21:37,040 --> 00:21:39,079
責任を取ることを学ばなければなりません。

485
00:21:40,119 --> 00:21:40,880
わかりますか？

486
00:21:42,640 --> 00:21:43,479
知っている。

487
00:21:43,760 --> 00:21:44,719
ありがとう、監督。

488
00:21:45,000 --> 00:21:45,719
ありがとう。

489
00:21:46,760 --> 00:21:47,400
もう行ってもいいよ。

490
00:22:13,680 --> 00:22:15,199
あなたが戻ってくることは知っていました。

491
00:22:15,560 --> 00:22:16,400
おめでとう。

492
00:22:17,160 --> 00:22:18,479
あなたは正しい選択をしました。

493
00:22:25,119 --> 00:22:26,359
まず、基本的なルールをいくつか説明します。

494
00:22:26,380 --> 00:22:28,380
【基本ルール】

495
00:22:31,479 --> 00:22:32,040
知っています

496
00:22:32,040 --> 00:22:33,640
私は取引できる立場にない。

497
00:22:33,640 --> 00:22:36,479
SG はいつでも私と同じ資格を持つ人材を見つけることができます。

498
00:22:36,680 --> 00:22:38,560
しかし、これは私がここに留まるための必須の前提条件です。

499
00:22:39,199 --> 00:22:41,719
仕事以外の会話は禁止です。

500
00:22:41,839 --> 00:22:43,280
いちゃつくことはありません、

501
00:22:43,280 --> 00:22:44,439
感情的であれ、肉体的であれ。

502
00:22:45,079 --> 00:22:47,520
物理的な接触はありません。

503
00:22:48,040 --> 00:22:50,040
借金は支払われるべきです。拒否はありません。

504
00:22:51,319 --> 00:22:53,560
権利と義務の間に線を引くのです。

505
00:22:54,280 --> 00:22:55,400
これらはあなたが「基本ルール」と呼んでいるものですか？

506
00:22:55,400 --> 00:22:57,400
面白いように思えるかも知れませんが、

507
00:22:57,400 --> 00:22:59,439
私たちはまだすべての手続きを行っています。

508
00:23:00,800 --> 00:23:01,839
それは紳士協定です。

509
00:23:01,839 --> 00:23:03,599
二重に署名してください。

510
00:23:03,599 --> 00:23:05,880
あなたが約束を守ってくれることを願っています

511
00:23:05,880 --> 00:23:07,199
そして私たちはお互いに仲良くやっていきます。

512
00:23:10,880 --> 00:23:11,959
余力があれば、

513
00:23:12,560 --> 00:23:14,319
プロジェクトの計画に費やしたかもしれません。

514
00:23:18,119 --> 00:23:19,160
監督、あなたが私を探していると言われました。

515
00:23:19,160 --> 00:23:19,839
入ってください。

516
00:23:25,800 --> 00:23:26,640
そしてドアを閉めてください。

517
00:23:36,719 --> 00:23:39,079
今月のパフォーマンスレビューはご覧になりましたか？

518
00:23:41,199 --> 00:23:42,160
何を考えていますか?

519
00:23:45,599 --> 00:23:46,520
あなたは私たちの部門の最下位です

520
00:23:46,520 --> 00:23:48,119
2ヶ月連続。

521
00:23:48,959 --> 00:23:50,520
このままだと、

522
00:23:51,280 --> 00:23:52,199
何をするつもりですか？

523
00:23:59,439 --> 00:24:01,160
ああ、なぜみんなは私を難しくするのですか？

524
00:24:01,680 --> 00:24:03,119
つまり、あなたとシア・ヤンのことです。

525
00:24:03,839 --> 00:24:05,800
彼女は理由もなく去りました。

526
00:24:06,119 --> 00:24:07,839
そして今、彼女は突然戻ってきました。

527
00:24:08,319 --> 00:24:09,119
人々はこう思うだろう

528
00:24:09,119 --> 00:24:11,119
私たちの部門は専門的ではありません。

529
00:24:16,000 --> 00:24:17,599
彼女はもう戻ってきましたが、

530
00:24:18,520 --> 00:24:20,239
彼女は何日も不在です。

531
00:24:20,640 --> 00:24:22,000
それは間違いなく彼女のパフォーマンスグレードを下げるでしょう。

532
00:24:22,760 --> 00:24:23,959
結局のところ、

533
00:24:23,959 --> 00:24:25,839
あなたたち二人は両方とも最下位になってしまいます。

534
00:24:29,079 --> 00:24:29,959
それから...

535
00:24:29,959 --> 00:24:31,359
ではどうすればいいでしょうか？

536
00:24:35,160 --> 00:24:37,479
シア・ヤンは本当に才能のある人です。

537
00:24:38,239 --> 00:24:41,079
能力の点でも彼女はあなたより優れています。

538
00:24:42,680 --> 00:24:44,040
しかし、パニックにならないでください。

539
00:24:44,479 --> 00:24:46,119
私はあなたを私の弟子だと思っています。

540
00:24:46,640 --> 00:24:48,119
あなたと別れるのは嫌です。

541
00:24:49,520 --> 00:24:51,560
重要なのは、会社のポリシーに従わなければならないということです。

542
00:24:52,119 --> 00:24:53,680
自分自身で行動しなければなりません。

543
00:24:55,359 --> 00:24:56,560
頑張って頑張らないと、

544
00:24:56,760 --> 00:24:57,959
誰もあなたを引き留めることはできません。

545
00:24:59,520 --> 00:25:00,839
だからあなたは理解する必要があります

546
00:25:01,319 --> 00:25:03,119
次に何をすべきか。

547
00:25:03,800 --> 00:25:04,599
理解する？

548
00:25:35,560 --> 00:25:36,400
このコピーを保管しておいてください。

549
00:25:40,359 --> 00:25:41,199
おかえり。

550
00:25:45,640 --> 00:25:46,520
ほとんど忘れてしまいました。

551
00:25:47,199 --> 00:25:47,839
あなたは言いました、

552
00:25:48,560 --> 00:25:49,959
「身体的接触は禁止」ですよね？

553
00:25:51,199 --> 00:25:51,839
大丈夫。

554
00:25:52,560 --> 00:25:54,079
次に、プロジェクトの準備を始めます。

555
00:25:54,920 --> 00:25:55,560
幸運を。

556
00:25:56,239 --> 00:25:56,680
わかった。

557
00:25:56,760 --> 00:25:57,520
もう行かなければなりません。

558
00:26:22,079 --> 00:26:23,599
ヨーヨ、わかってください...

559
00:26:24,040 --> 00:26:24,760
夏燕。

560
00:26:25,719 --> 00:26:26,359
夏燕！

561
00:26:26,800 --> 00:26:28,160
最後に会ってから長い時間が経ちました。

562
00:26:28,160 --> 00:26:29,359
なぜ私たちに連絡しなかったのですか？

563
00:26:29,359 --> 00:26:30,199
どこにいたの？

564
00:26:30,560 --> 00:26:31,680
家で何かが起こっています。

565
00:26:31,680 --> 00:26:32,079
うん。

566
00:26:32,079 --> 00:26:33,359
エイミーから聞いた話ですが、

567
00:26:33,359 --> 00:26:34,520
あなたのお父さんは病気でした。

568
00:26:34,520 --> 00:26:35,319
彼は今どうしていますか？

569
00:26:35,319 --> 00:26:36,280
彼は大丈夫ですか？

570
00:26:36,280 --> 00:26:37,199
彼は軽い手術を受けた。

571
00:26:37,199 --> 00:26:38,959
しかし、現在、彼はすでに退院し、家に帰っています。

572
00:26:39,199 --> 00:26:40,280
とにかく、

573
00:26:40,280 --> 00:26:41,599
ここに戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

574
00:26:41,599 --> 00:26:42,439
うん。

575
00:26:42,439 --> 00:26:43,599
あなたなしではここはまったく同じではありませんでした

576
00:26:43,599 --> 00:26:45,800
ブレーンストーミングセッションで。

577
00:26:46,000 --> 00:26:46,839
それは次のようなものです、

578
00:26:46,839 --> 00:26:47,760
あるのは「嵐」だけだった

579
00:26:47,760 --> 00:26:48,839
しかし「脳」はありません。

580
00:26:48,839 --> 00:26:50,079
さあ、それはクレイジーです。

581
00:26:50,520 --> 00:26:51,119
私は真剣です。

582
00:26:51,119 --> 00:26:52,880
私たちは皆、あなたが戻ってくることを楽しみにしています。

583
00:26:53,040 --> 00:26:53,560
大丈夫。

584
00:26:53,560 --> 00:26:54,520
仕事に行ったほうがいいよ。

585
00:26:54,520 --> 00:26:55,680
後で夕食に招待します。

586
00:26:56,119 --> 00:26:56,719
- バイバイ。
- バイバイ。

587
00:26:56,760 --> 00:26:57,319
バイバイ。

588
00:27:12,079 --> 00:27:13,640
ほら、エイミーは今日は調子が悪いようだ。

589
00:27:13,640 --> 00:27:15,199
うん。

590
00:27:17,800 --> 00:27:18,839
彼女の何が問題なのでしょうか？

591
00:27:19,079 --> 00:27:20,239
彼女は業績評価に落ち続けている

592
00:27:20,239 --> 00:27:21,719
2ヶ月連続。

593
00:27:21,719 --> 00:27:22,560
このまま続くと、

594
00:27:22,560 --> 00:27:23,479
彼女はもう終わったのかもしれない。

595
00:27:23,599 --> 00:27:25,719
たった今、シュエ上司のオフィスで彼女を見かけました。

596
00:27:29,160 --> 00:27:31,439
そういえば今、シュエ上司はあなたに何と言っていましたか？

597
00:27:32,800 --> 00:27:33,400
何もない。

598
00:27:33,400 --> 00:27:35,280
それは毎年恒例のプロジェクトコレクションについてでした。

599
00:27:35,280 --> 00:27:36,800
彼女は私たちに急いでほしいと思っていました。

600
00:27:38,199 --> 00:27:40,079
毎年恒例のプロジェクトのせいで、私の頭は麻痺してきています。

601
00:27:40,079 --> 00:27:41,439
何も思いつきませんでした。

602
00:27:42,479 --> 00:27:44,199
急いで計画を立てて、それで間に合わせようと思います。

603
00:27:52,560 --> 00:27:53,040
エイミー。

604
00:27:59,599 --> 00:28:00,239
エイミー！

605
00:28:04,239 --> 00:28:07,160
前年度に選ばれた年次プロジェクト。

606
00:28:07,160 --> 00:28:09,199
それらはどのカテゴリに分類されましたか?そして、どんなテーマでしょうか？

607
00:28:10,319 --> 00:28:12,319
それらは基本的には...

608
00:28:13,959 --> 00:28:15,479
彼女はもう戻ってきましたが、

609
00:28:15,880 --> 00:28:17,560
彼女は何日も不在です。

610
00:28:17,560 --> 00:28:18,680
それは間違いなく彼女のパフォーマンスグレードを下げるでしょう。

611
00:28:18,920 --> 00:28:20,040
結局のところ、

612
00:28:20,040 --> 00:28:21,920
あなたたち二人は両方とも最下位になってしまいます。

613
00:28:22,839 --> 00:28:24,640
まあ、それは何でもよいでしょう。

614
00:28:25,400 --> 00:28:28,000
それがSGの業務範囲内である限り。

615
00:28:28,280 --> 00:28:33,000
彼らは主にその適合性を調べます。
実現可能性と複製の可能性。

616
00:28:33,199 --> 00:28:33,760
うん。

617
00:28:34,040 --> 00:28:35,719
あなたの答えは範囲が広すぎます。

618
00:28:35,719 --> 00:28:37,040
もう少し具体的にする必要があります。

619
00:28:38,079 --> 00:28:40,079
それはほとんどそれのセットです。

620
00:28:59,000 --> 00:28:59,760
エイミー、

621
00:29:00,000 --> 00:29:01,040
大丈夫ですか？

622
00:29:01,520 --> 00:29:02,199
元気です。

623
00:29:04,680 --> 00:29:07,319
自分の業績評価について心配していませんか?

624
00:29:11,520 --> 00:29:12,920
考えすぎないでください。

625
00:29:12,920 --> 00:29:14,880
あなたは私たちの運用部門に長い間働いています。

626
00:29:14,880 --> 00:29:16,479
資格があるだけではありません

627
00:29:16,479 --> 00:29:17,640
しかし有能でもあります。

628
00:29:18,160 --> 00:29:19,719
それを言うのは簡単です。

629
00:29:19,719 --> 00:29:21,199
もちろん心配する必要はありません。

630
00:29:21,199 --> 00:29:22,680
私はあなたとは違います。

631
00:29:22,680 --> 00:29:23,839
あらゆる問題をいつでも簡単に解決できます

632
00:29:23,839 --> 00:29:25,520
それが何であれ。

633
00:29:25,520 --> 00:29:27,880
また、あなたの後ろには徐大統領がいます。

634
00:29:27,880 --> 00:29:29,119
私たちとあなたをどう比較できますか?

635
00:29:31,439 --> 00:29:32,319
ごめん。

636
00:29:48,079 --> 00:29:48,959
ゆっくりしてください。

637
00:29:49,599 --> 00:29:50,160
はい。

638
00:29:50,479 --> 00:29:51,040
良い。

639
00:29:52,160 --> 00:29:53,000
このリハビリ期間中に、

640
00:29:53,239 --> 00:29:54,400
速く動く必要はありません。

641
00:29:54,400 --> 00:29:55,319
一定の速度で回転するようにしてください。

642
00:29:55,319 --> 00:29:56,079
前を見てください。

643
00:29:56,560 --> 00:29:56,959
ニース。

644
00:29:56,959 --> 00:29:58,680
それから私は仕事に取り掛かります。あなたは回転し続けます。

645
00:29:59,119 --> 00:29:59,599
ありがとう。

646
00:29:59,599 --> 00:30:00,119
どういたしまして。

647
00:30:38,040 --> 00:30:39,119
左の鼻孔から出血しています。

648
00:30:39,119 --> 00:30:40,239
右手を挙げてください。

649
00:30:42,880 --> 00:30:44,400
あなたに会うたびに、

650
00:30:44,400 --> 00:30:45,599
どういうわけか出血するでしょう。

651
00:30:45,839 --> 00:30:46,920
それは正常です。

652
00:30:46,920 --> 00:30:48,040
私は外科医です。

653
00:30:48,239 --> 00:30:50,199
ほとんどの人が私のところに来ます

654
00:30:50,199 --> 00:30:51,439
ただ出血するからです。

655
00:30:51,880 --> 00:30:53,760
しかし、この出来事から教訓を学んでいただければ幸いです。

656
00:30:53,760 --> 00:30:55,400
つまり、ボクサーには決して近づいてはいけない

657
00:30:55,400 --> 00:30:56,839
音もなく。

658
00:30:57,439 --> 00:30:59,520
でも、テレビシリーズで見るあのコンフーの達人たちは、

659
00:30:59,520 --> 00:31:00,719
彼らはパンチをうまく簡単にコントロールすることができます。

660
00:31:00,719 --> 00:31:02,079
右手を挙げてください。

661
00:31:02,920 --> 00:31:04,400
そして彼らは罪のない人々を決して傷つけません。

662
00:31:07,599 --> 00:31:08,319
さて、

663
00:31:08,839 --> 00:31:11,520
一方、テレビシリーズの有名な医師はすべて
ただの何でも屋です。

664
00:31:18,040 --> 00:31:19,719
私があなたに勧めた理学療法士はどうですか？

665
00:31:19,719 --> 00:31:20,640
元気ですか？

666
00:31:21,199 --> 00:31:21,920
はい、そうです。

667
00:31:23,040 --> 00:31:23,959
ところで、シャン博士、

668
00:31:24,199 --> 00:31:24,880
今は病院にいないので、

669
00:31:24,880 --> 00:31:26,760
「Dr. Xiang」と呼ぶ必要はありませんね。

670
00:31:29,000 --> 00:31:29,719
まあ、自分に合わせてください。

671
00:31:30,839 --> 00:31:32,880
あなたのせいで血が流れています。

672
00:31:33,000 --> 00:31:34,079
そのために、私のパフォーマンスを応援しに来てくれませんか？

673
00:31:34,880 --> 00:31:36,280
私がバーで歌うのを見に来てください。

674
00:32:18,239 --> 00:32:20,439
彼の声はとても聞き覚えがあります。

675
00:32:20,880 --> 00:32:22,119
私もそう思います。

676
00:32:24,880 --> 00:32:26,520
フオ・カイじゃないの？

677
00:32:27,079 --> 00:32:27,640
はい、そうです！

678
00:32:27,640 --> 00:32:28,239
彼はホ・カイです！

679
00:32:28,239 --> 00:32:30,680
ホ・カイだよ！ホ・カイが帰ってきた！

680
00:32:31,520 --> 00:32:32,719
彼が帰ってきたよ！

681
00:32:41,479 --> 00:32:43,199
私たちのフオカイが帰ってきました！

682
00:32:45,359 --> 00:32:45,760
こんにちは、皆さん。

683
00:32:45,760 --> 00:32:47,000
お久しぶりです。

684
00:32:47,000 --> 00:32:47,880
戻ってきました！

685
00:32:52,760 --> 00:32:53,479
カイさん

686
00:32:53,479 --> 00:32:54,400
あなたがいなくなって2ヶ月になります。

687
00:32:54,400 --> 00:32:55,599
彼らはあなたのことをほとんど忘れてしまっています。

688
00:32:55,599 --> 00:32:57,199
新しいリードシンガーがとても上手に歌えました。

689
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
いいえ、そうではありません。

690
00:32:58,640 --> 00:33:00,119
私たちは皆、あなたがいなくてとても寂しいです！

691
00:33:00,599 --> 00:33:01,439
カイさん

692
00:33:01,439 --> 00:33:02,959
彼女よりもあなたのことが恋しいです。

693
00:33:03,119 --> 00:33:05,280
私たちは皆、あなたがいなくて寂しいです。

694
00:33:06,040 --> 00:33:07,359
私もあなたがいなくて寂しい。

695
00:33:07,359 --> 00:33:09,079
入院していたとき、

696
00:33:09,079 --> 00:33:11,119
本当はギプスを持って会いに行きたかった

697
00:33:11,119 --> 00:33:12,199
そしてあなたのために歌ってください。

698
00:33:12,599 --> 00:33:14,880
しかし、医師は私を許しませんでした。

699
00:33:16,839 --> 00:33:18,439
この長さの時間が経過すると、

700
00:33:18,439 --> 00:33:20,040
何か新しいことが私に襲いかかりました。

701
00:33:20,040 --> 00:33:22,400
さあ、一緒に風を追いましょう！

702
00:33:22,400 --> 00:33:23,520
わかった！

703
00:34:03,959 --> 00:34:04,479
ここ。

704
00:34:04,479 --> 00:34:06,000
来て！

705
00:34:07,920 --> 00:34:09,040
私はあなたを恐れていません。

706
00:34:09,239 --> 00:34:10,600
ここにはかわいい男や美女がたくさんいます。

707
00:34:10,600 --> 00:34:11,800
参加してもいいですか？

708
00:34:11,800 --> 00:34:12,760
もちろん！

709
00:34:13,600 --> 00:34:15,000
一発！一発！

710
00:34:15,719 --> 00:34:16,399
乾杯！

711
00:34:17,800 --> 00:34:18,479
待って。

712
00:34:20,639 --> 00:34:21,560
ここで何をしているの？

713
00:34:21,840 --> 00:34:22,520
飲み物を飲むため。

714
00:34:23,120 --> 00:34:24,719
始めるにあたり、思い出させてください

715
00:34:24,958 --> 00:34:26,319
今夜は誰もあなたを家に連れて帰りません。

716
00:34:26,600 --> 00:34:27,958
もっと飲み物を取りに行きましょう！

717
00:34:27,958 --> 00:34:29,678
もっと飲み物を！

718
00:34:35,520 --> 00:34:36,199
シャンナン！

719
00:34:41,438 --> 00:34:42,478
ご招待いただきありがとうございます。

720
00:34:42,478 --> 00:34:43,559
あなたのショーはとても楽しかったです。

721
00:34:44,080 --> 00:34:45,478
でも、もう行かなければなりません。

722
00:34:45,478 --> 00:34:46,438
明日は仕事をしなければなりません。

723
00:34:46,438 --> 00:34:47,279
わかりました。

724
00:34:47,520 --> 00:34:49,320
NetEase Music を使用して音楽を聴きますか?

725
00:34:49,600 --> 00:34:50,760
はい。なぜ聞くのですか？

726
00:34:51,000 --> 00:34:52,199
それでは、私の友達リクエストを承認していただけますか？

727
00:34:58,719 --> 00:35:01,080
彼らはこの新機能をリリースしたばかりです

728
00:35:01,080 --> 00:35:02,080
「一緒に聞いてください」と呼ばれます。

729
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
あなたと一緒に「一緒に聴く」ことを選びます

730
00:35:03,280 --> 00:35:04,320
そしてあなたは私の招待を受け入れます。

731
00:35:04,320 --> 00:35:04,879
このようにして、

732
00:35:04,879 --> 00:35:05,879
家にいても、

733
00:35:06,000 --> 00:35:07,520
私たちは今でも一緒に音楽を聴くことができます。

734
00:35:07,800 --> 00:35:09,679
さらに、私たちの間の物理的な距離も表示されます。

735
00:35:09,679 --> 00:35:11,600
たとえば、私たちはお互いにどれくらい離れているかのように。

736
00:35:11,600 --> 00:35:12,140
[ネットイースミュージック]

737
00:35:16,639 --> 00:35:18,159
これは私の友人がたった今書いた曲です。

738
00:35:18,560 --> 00:35:20,479
彼は私の内なる声をうまく表現できたと思います。

739
00:35:22,879 --> 00:35:24,360
しかし、それは今は単なるデモです。

740
00:35:24,840 --> 00:35:25,760
忘れずに聞いてください。

741
00:35:28,040 --> 00:35:28,600
またね。

742
00:37:22,399 --> 00:37:23,399
シャン博士！シャン博士！

743
00:37:23,719 --> 00:37:24,679
ぜひ見に来てください！

744
00:37:24,679 --> 00:37:25,600
どうしたの？

745
00:37:25,600 --> 00:37:26,879
さあ、ここに来てください！急いで！

746
00:37:26,879 --> 00:37:28,560
さて、何でしょうか？

747
00:37:29,959 --> 00:37:30,800
どうしたの？

748
00:37:30,800 --> 00:37:32,080
何が大騒ぎなの？

749
00:37:59,439 --> 00:38:00,399
ハンシュアン！

750
00:38:33,600 --> 00:38:34,439
あのね？

751
00:38:35,000 --> 00:38:36,560
全然怒ってないよ。

752
00:38:36,560 --> 00:38:38,000
全くない。

753
00:38:38,000 --> 00:38:39,040
今日はここにいます

754
00:38:39,040 --> 00:38:40,679
あなたと楽しい長い話をするために。

755
00:38:41,639 --> 00:38:42,080
ここ。

756
00:38:42,080 --> 00:38:42,840
見てください。

757
00:38:44,080 --> 00:38:45,679
あなたは私が酔った写真をWeiboに投稿しました。

758
00:38:45,719 --> 00:38:46,800
とてもたくさんのコメントをいただきました。

759
00:38:46,919 --> 00:38:47,600
なんでしょう？

760
00:38:47,959 --> 00:38:48,800
自分の目で見てください。

761
00:38:49,439 --> 00:38:52,280
何？私の印象を悪くしたいんですか？

762
00:38:52,479 --> 00:38:54,040
彼らはとても素敵です。

763
00:38:54,040 --> 00:38:57,800
彼らは感銘を受けたからコメントを残しているだけです

764
00:38:57,800 --> 00:38:58,760
あなたのハンサムな外見によって。

765
00:38:58,760 --> 00:38:59,840
「いいですね」ね？

766
00:39:00,399 --> 00:39:03,159
インターネット暴徒が私に何をしたいか知っていますか?

767
00:39:04,639 --> 00:39:05,919
彼らは私をサイバー捜査するつもりだ。

768
00:39:05,919 --> 00:39:07,479
彼らは私がどの病院に勤務しているかを知りたがっています

769
00:39:07,479 --> 00:39:08,919
彼らが私について文句を言うことができるように。

770
00:39:09,280 --> 00:39:10,399
何？

771
00:39:11,239 --> 00:39:12,479
あなたがその責任を取るべきではないでしょうか？

772
00:39:13,080 --> 00:39:15,520
この見出しが好きです。

773
00:39:15,520 --> 00:39:17,120
「銀のスプーンを持って生まれた若き外科医。

774
00:39:17,120 --> 00:39:19,280
夜遅くにバーで酔っ払っている」

775
00:39:20,199 --> 00:39:21,159
かっこいいですね。

776
00:39:22,000 --> 00:39:23,080
ハンシュアンさん、

777
00:39:24,320 --> 00:39:27,040
越えられない一線がある。

778
00:39:27,040 --> 00:39:27,719
私は正しいですか？

779
00:39:28,439 --> 00:39:30,239
顔にモザイクをかけます。

780
00:39:30,239 --> 00:39:31,040
それの何がそんなに難しいのですか？

781
00:39:31,639 --> 00:39:32,760
私を訴えてもいいよ。

782
00:39:33,679 --> 00:39:35,080
私がやらないと思う？

783
00:39:35,560 --> 00:39:36,520
それなら私を訴えてください。

784
00:39:37,080 --> 00:39:38,919
もっとメディアグループに行きます

785
00:39:38,919 --> 00:39:40,479
この物語を追跡するために。

786
00:39:40,719 --> 00:39:41,399
人気を維持できるでしょう

787
00:39:41,399 --> 00:39:42,679
訴訟が解決するまでは十分だ。

788
00:39:44,280 --> 00:39:46,040
地獄に連れて行ったら怖くないの？

789
00:39:47,439 --> 00:39:47,879
これを試してみてください。

790
00:39:47,879 --> 00:39:49,199
自分で特別に混ぜたヤクルト。

791
00:39:49,199 --> 00:39:50,199
落ち着け。

792
00:39:50,199 --> 00:39:51,280
あなたの後ろにあるあのベッド。

793
00:39:51,280 --> 00:39:52,439
定価は12000元です。

794
00:39:52,439 --> 00:39:54,439
うっかりこれを一滴落としてしまったら、

795
00:39:54,439 --> 00:39:55,719
別の契約を確保します。

796
00:39:58,800 --> 00:39:59,919
ハンシュアンさん、

797
00:40:00,679 --> 00:40:03,199
これが家具の売り方ですよね？

798
00:40:03,199 --> 00:40:04,560
あなたを引き入れる必要はありません。

799
00:40:04,560 --> 00:40:05,520
パイおじさんはあなたを解雇するでしょう。

800
00:40:05,520 --> 00:40:06,679
とんでもない。

801
00:40:06,679 --> 00:40:07,520
信じられないんですか？

802
00:40:07,800 --> 00:40:08,879
賭けたいですか？

803
00:40:08,879 --> 00:40:09,959
大丈夫。

804
00:40:10,280 --> 00:40:11,719
もし私が解雇されたら、

805
00:40:11,719 --> 00:40:13,959
喜んであなたの動画を削除させていただきます。

806
00:40:14,080 --> 00:40:15,120
しかしその前に、

807
00:40:15,239 --> 00:40:21,520
あなたのカラフルなナイトライフを人々に楽しんでもらいましょう。

808
00:40:23,919 --> 00:40:24,760
バーカウンターを持ち上げたいですか？

809
00:40:25,879 --> 00:40:27,840
その細い体型で？忘れて。

810
00:40:30,360 --> 00:40:31,800
まあ、ターンアバウトはフェアプレーだと思います。

811
00:40:31,800 --> 00:40:32,919
カルマって面白いですね。

812
00:40:33,199 --> 00:40:35,280
遅かれ早かれ、私はあなたを飼い慣らすつもりです、この怪物。

813
00:40:41,120 --> 00:40:42,280
バイバイ、ファハイ。

814
00:42:01,320 --> 00:42:02,879
戻ってきました。

815
00:42:07,479 --> 00:42:08,199
帰宅が遅いんですね。

816
00:42:08,199 --> 00:42:09,360
ほとんど眠ってしまいました。

817
00:42:29,460 --> 00:42:35,090
♫ 思い出の臨時列車は大混雑。 ♫

818
00:42:36,250 --> 00:42:41,090
♫ 馬車には私が持っているものと失ったものでいっぱいです。 ♫

819
00:42:44,380 --> 00:42:49,980
♫ 若者は夢の荷物を背負っています ♫

820
00:42:51,050 --> 00:42:55,090
♫遠い希望を追い求めて。 ♫

821
00:42:58,250 --> 00:43:05,380
♫ 理想を見つめてやり直してください。 ♫

822
00:43:05,570 --> 00:43:08,900
♫ 時間は秘密裏に魔法を行っています。 ♫

823
00:43:08,900 --> 00:43:13,010
♫ どうすれば勇気を残せるでしょうか？ ♫

824
00:43:13,220 --> 00:43:23,220
♫ 将来私に最も美しい愛の言葉を送ってください。 ♫

825
00:43:27,570 --> 00:43:30,940
♫良くも悪くも優しく受け止めます。 ♫

826
00:43:31,220 --> 00:43:34,730
♫ 傷がかさぶたになることを願っています。 ♫

827
00:43:35,050 --> 00:43:38,050
♫ 愛が飛び散る。 ♫

828
00:43:38,570 --> 00:43:44,220
♫ 価値ある人生は情熱的で輝かしいものです。 ♫

829
00:43:46,180 --> 00:43:49,290
♫手をつないで歩きましょう♫

830
00:43:51,380 --> 00:43:57,940
♫世界中を歩き回ります。 ♫

831
00:43:57,940 --> 00:44:07,940
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳